你知道闽南语的前世今生吗？

你知道闽南语的前世今生吗？

来源:两岸心观察

引言：“今天我们说要学本土语言，学妈妈的话”，我实在忍不住在各位语言学家面前班门弄斧。我们会问，别人为什么不讲台湾话？因为台湾话是本土语言，可是我实在忍不住要说，台湾话难道不是闽南话吗？现在全世界有5600万人在讲闽南话，换言之，有3300万讲这种话的人不在台湾……所以，我说今天我们讲的所谓的台湾话，说穿了就是以福建省南部为主的人讲的话，很不客气地说，我们讲的“妈妈的话”是内地的语言。——李敖

编者按：上述一段话，是知名学者李敖2005年5月12日在台立法机构一场公听会上的发言节选。在台独政客“去中国化”的大潮下，将闽南语改称“台语”，本文有助于大家对闽南语的来龙去脉起到正本清源的说明。



随着国家大力推行普通话，我们平时耳闻目睹都是普通话的语音与词汇，闽南语受到了极大的冲击，为此，我写下这篇文章，对闽话语的一些常识进行简要介绍，希望闽南人能够保护好闽南语，因为闽南语不仅是闽南人的语言，也是整个汉民族上古汉语的活化石。


1、闽南人是南迁汉人。
　　
汉族，原名华夏族，汉族一直血统传承加文明认同，中国汉王朝时期以前，位于中国北方的匈奴汗国一直对中国构成威胁，经常侵犯中国，使中国饱受凌辱。到了汉武帝时期，中国衰弱的情势得到了改善，转而反击，夺取了匈奴汗国最大的可供耕种的土地河西走廊，控制西域，汉朝名将陈汤写下了“犯我强汉者，虽远必诛”的豪言壮语，西汉名将卫青、霍去病带领大军一直打到位于现在俄罗斯境内的贝加尔湖，匈奴汗国在强大的汉帝国面前不得不认输，从此远走他乡，据说后来迁居到了欧洲，从此，汉朝境内的百姓对外都称自己是汉人，华夏人从此就多了一个小名汉人，汉人一词由此产生。

而西晋五胡乱华开始，北方的汉人大举南迁，其中最主要的移居地区就是现在的福建省境内，北方山东河北地区的汉人，迁移到了现在的闽北闽东，闽北语和闽东语其实就是战国时期燕赵地区和齐鲁地区的方言，（说句真心话，如果现在山东人和河北人想寻找自己的古方言的话，那就应该在闽北和闽东地区，而现在的河北省和山东省所说的北方官话基本上属于胡化了的汉语,因为现在的山东话河北话是在蒙元殖民中国时期形成的，它的语言成分里面有大量的蒙古语，契丹语，女真语等胡人的语言成分）

而中原地区的汉人则大量迁到了闽南地区，由于在晋朝以前的普通话是以中原雅言为基础的，所以大量说着中原雅言的中原百姓百了闽南地区，也就把当时的普通话中原雅言（他们称为河洛话，意为黄河南岸的洛阳首都地区的正统普通话汉语）带到了闽南地区，由于历史和时代变迁的原因，原本的普通话（中原雅言）逐渐失去了原来在全中国占据主要语言的正统地位，经过六朝隋唐宋明的更迭，逐渐沦为了闽南的地方方言，这就是闽南语的由来，确切的说，闽南语其实就是上古汉语。（同样，现在的所谓河南话，河南话也属于北方方言体系，也是胡化了的汉语，河南人如果想追寻自己语言的正统，也应该到闽南地区去，确切的说，那里的闽南语才是真正河南话的源头）



2、闽南语绝大多数保留了上古汉语普通话的元素。

闽南语是正宗的上古汉语普通话，这是无可辩驳的，很多人一直以为只有“普通话”才是真正的汉语，这其实是一个常识性错误。现在的普通话是以北方言为基础，我们都知道北方方言在历史上形成于蒙元殖民中国时期，汉人都耻于说胡语，南宋统治区的汉人称北方被胡化地区说的语言为金元虏语，是胡化了的汉语。

闽南话较之其他方言更接近古汉语音韵。众所周知现在的汉语其实包含七种方言：官话（北方方言区，现在指普通话）、吴语、赣语、客家话、湘语、闽语、粤语。

闽南语应该更接近上古汉语，在闽南语中还留存有大量的上古汉语发音，这在语言学界已经早有定论。我不是语言学家，我就拿地理与历史这些“明摆的事实”来做论据。普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言。只要稍微了解历史的人都会知道，在古代中国，北京在汉代时处于中国边境位置，大家都知道北京有座长城，那长城就是为了防卫边关而造的。再加上蒙元与满清两次亡国时期的胡化，这两个野蛮民族建立的殖民政权定都都在北京，都使北京成为历史上汉人与胡人交流频繁的地区，因此，这一带的汉语必然受到其它胡人语言的极大冲击，别的不说，单单蒙元与满清时期，北京语音受到蒙古语与满洲语的冲击之大，是可想而知的。所以，现在的普通话与上古汉语已经有天翻地覆的差别了。
　　


再来看看闽南语，现在的闽南人的祖先大都是在五胡乱华时期为了躲避胡人的侵略从中原迁居而来的，历史上有多次中原汉人大规模迁居闽南的记载，这些中原汉人来到闽南，同时也带来了当时中原地区的上古汉语，如我姓陈（颍川衍派），祖先就是在西晋五胡乱华时期从中原地区迁入闽南的。中国第一座跨海湾大石桥——泉州洛阳桥，之所以用“洛阳”这个名，就是因为永嘉之乱，由于胡人入侵不断，北方几经战乱，造成大量的中原华夏人南迁，他们来到了泉州，看到这里的山川地势很象洛阳（九朝古都），为了纪念他们是从洛阳来的，就把这个地方也取名为洛阳，此桥也因此而命名。

至于，闽南语中的古汉语的例子，更是不可胜数：
　　
泉州方言把“客人”读成“人客”[音：Lang3（第3声） kei4（短促第4声）]：唐杜甫《感怀》：“问知人客姓，诵得老夫诗。”

“床铺”读成“眠床”（音：Mian3 ceng2）：唐李延寿《南史•鱼弘传》：“忻叽惨徽牛允酋景亍！?
　　
“不要”简读一个字“泯”（音：Mian1）：“相逢一笑泯忧愁。”



因西晋时五胡乱华，五胡十六国充斥中原大地，汉语落草，胡汉语喧嚣一时，语纲混乱，故恢复正统的需求强烈。五胡乱华期间，衣冠南渡之时，中原汉人的一部分来到了今泉州一带。五胡乱华的结果，胡人在北方肆虐。隋朝恢复中华后，北方的汉人终于恢复了汉人姓名；汉语正统得到重视，于是开始修韵书。这时距离五胡乱华前，正统在中原的时间，已经过去了300多年。这时的语言与五胡乱华前南渡的汉人，差距有多少呢？



畲族的畲（普通话读shē） ，在古汉语里面，竟然发音系跟“邪”“斜”系接近的？普通话，邪和斜都是xie2。普通话两种读音不同的字，难道在古汉语中却有关联性？

注：邪有两种注音，以遮切及似嗟切。这里当然是系似嗟切。

更再看闽南语：

邪这里读xia2，车闽南语读qia1，奢读qia1，赊读xia1，那么畲在闽南应该读xia1。无看错乎？《切韵》这部书好像是为闽南语编写的，倒像不是为普通话写的呢。这部中国最早的韵书，不是闽南人写的，而是距今1400年隋朝北方人陆法言编纂的。


　　
因为闽南地区多为丘陵地带，交通不便，与中原地区的联系不是很方便，闽南语较少受到胡人语言的冲击，所以才得以比较完整地保留了大量上古汉语发音。
　　
闽南人之所以被称做“闽南”人，只是因为我们这些汉人居住在闽南地区，如果要准确表达的话，把“闽南人”与“闽南语”称做“南迁汉人”与“南迁汉语”更科学点。
　　
3、闽南语的分布：
　　
闽南语其实不是象人们想象的那样，只在闽南地区才通行，其实的它的分布是很广的：
　　
北：在浙江省东南部，大概在浙江省瑞安市以南到浙江省与福建省交界一带，也有讲闽南语的地区。
　　
中：福建省的泉州市、厦门市、漳州市、广东省的潮州市、汕头市一直到汕尾市一带通用闽南语。
　　
东：台湾省的大部分地区都讲闽南语，因此闽南语在台湾省被称为台语。
　　
南：广东省的最南端雷州半岛一带也是讲闽南语。
　　
奇怪，别的方言都是地区连片使用的，只有闽南语是跳跃式的一块、一块的地区在使用。据初步统计，海内外用这种方言的人在5600--6000万人。


（闽南语在中国的分布图）
　　
不仅在中国，闽南语在世界上也是有一定影响力的，闽南话作为地球60种主要语言的代表之一，被录制在美国1977年发射的“旅行者“号宇宙飞船的镀金唱片上，到广漠无垠的星河中寻觅知音。世界第一流的大学——美国哈佛大学，也开设过闽南话课程。

免责声明：转载文章，版权属原作者所有。